Tuesday 23 November 2010

The French Working Week (35 Hours) - and BB!

Just started a French Language evening class and we've been discussing the pros and cons of the French 35 hour working week and paid holidays etc.

One of the texts to be discussed is this song from 1965

They never had it so good...All that extra paid leave allowed them to take longer holidays in the sun, at the Club Med in Corfu etc.

As I found on a French website:

"Cette chanson fait l'apologie de la paresse, tout comme "Travailler c'est trop dur" de Zachary Richard, ou encore "Je peux pas travailler", titre qu'Henri Salvador co-signe avec son ami Boris Vian. Depuis le 27 mars 1956, les français bénéficient de trois semaines de congés payés. L'économie est en pleine croissance, le chômage limité, ils peuvent, en outre, depuis 1950, quand ils sont cadres, partir au soleil, dans des pays lointains grâce à l'émergence des premiers clubs de vacances organisées. Les années 60, voient le début de la civilisation des loisirs. Mais pour Henri Salvador, les congés payés ne semblent pas suffire : "Le travail c'est la santé, rien faire c'est la conserver" prône-t-il."


BB sings "Le Soleil"

and La Madrague 

and Je me donne a qui me plait 



Wish we'd had such splendid audio-visual aids when I was learning French at school...

Finally, let the lads sing a song about the Med (Moustaki- whose parents came from Corf) and Dalaras.  Sound quality not great. Melina Mercouri's version was one of her best.

No comments:

Post a Comment