Follow by Email

Tuesday, 7 March 2017

A Long Weekend in London (and a return visit to Kalvos country; ο Κάλβος στο Λονδίνο)



From Dorchester, by train, to Waterloo


Marble Arch


Still Water, Nic Fiddian-Green














Boris Mikailovich Kustodiev, Bolshevik, 1920 
Oil on canvas, 101 x 140.5 cm 
State Tretyakov Gallery 
Photo (c) State Tretyakov Gallery 


Alexander Deineka, Textile Workers, 1927
Oil on canvas, 161.5 x 185 cm 
State Russian Museum, St. Petersburg 
Photo (c) 2016, State Russian Museum, St. Petersburg 
(c) DACS 2016




Sutherland Avenue, Maida Vale/Little Venice

Revisiting an old location (home, from 1969-1971)

"Rays of sweet freedom
Nourished me and gave me comfort"

Εκεί το αιόλιον φύσημα
μ’ έφερεν· οι ακτίνες
μ’ έθρεψαν, μ’ εθεράπευσαν
της υπεργλυκυτάτης
0ελευθερίας.



He once lived at 182 Sutherland Avenue (1857-1865)


Αναμνηστική πλακέτα της English Heritage (1998) στο 182 Sutherland Avenue, Maida Vale, Westminster W9, στο Λονδίνο, στο κτίριο που έμενε το ζεύγος Κάλβου –και είχε επίσης το σχολείο του– την περίοδο 1857-1865.


Άγρια, μεγάλα τρέχουσι
τα νερά της θαλάσσης,
και ρίπτονται, και σχίζονται
βίαια επί τους βράχους
αλβιονείους.

Αδειάζει επί τας όχθας
του κλεινού Ταμησσού,
και δύναμιν, και δόξαν,
και πλούτον αναρίθμητον
το αμαλθείον.


Εκεί το αιόλιον φύσημα
μ’ έφερεν· οι ακτίνες
μ’ έθρεψαν, μ’ εθεράπευσαν
της υπεργλυκυτάτης
0ελευθερίας.


Και τους ναούς σου εθαύμασα
των Κελτών ιερά
πόλις· του λόγου ποία,
ποία εις εσέ του πνεύματος
λείπει αφροδίτη;


****

Ας μη μού δώση η μοίρα μου
εις ξένην γην τον τάφον·
είναι γλυκύς ο θάνατος
μόνον όταν κοιμώμεθα
εις την πατρίδα.

****

Ο Κάλβος στο Λονδίνο - στον αριθμό 182 της Sutherland Av., στο Λονδίνο βρίσκεται το κτίριο που έμενε ο Ανδρέας Κάλβος με την σύζυγό του την περίοδο 1857-1865 – όπου υπήρχε και το σχολείο τους (To Choni)


Ilias Andriopoulos

Δημήτρης Λάγιος

And from my own book, some comments on Kalvos -
 Kalvos' love and admiration for other countries, including Albion/Britain, and the freedom, power, glory and wealth of the city built beside the banks of the River Thames:

"The Aeolian breeze carried me there.
Rays of sweet freedom
Nourished me and gave me comfort".




No comments:

Post a Comment