Greek Laments, Mirologia (μοιρολόγια, myriologues et lamentations), Fauriel, Chants Populaires de la Grèce Moderne, 1824

From Chants Populaires de la Grèce Moderne, 

Claude-Charles Fauriel, 1824

From Discours Préliminaire (xxxviij -xlij):

A later extract (cx-cxiij):

The Songs of Greece, from the Romaic Text, edited by M. C. Fauriel, 

translated by Charles Brinsley Sheridan, 1825:

Charles Brinsley Sheridan (1796-1843): "He interested himself in Greek affairs, and in 1824 he published a volume on the Greek Revolution, and in the following year a translation in verse of the Songs of Greece from the Romaic text".